 | sa' 1. sada 2. sam (bi sa' - bio sam) |
audio | sabun pijesak |
 | sakama najdeblji i najjači dio mreže |
 | sakrivieto tajno, tajnovito, potajno "ma nič čini, ali sve sakrivieto da ga kikoli ne bi vidi." |
 | salam salama |
 | Salamun biblijski kralj Salomon "mudar je ko ko Salamun." |
 | saližun zavaren |
 | salpati zbiti mrežom ribu prije dizanja na palubu |
 | saluata salata od povrća |
 | Sansig toponim: otok Susak |
 | Sansigoti mještani otoka Suska |
 | santina središnji, unutarnji dio broda uz samo dno, u kojem se obično nakuplja prljava voda (more, gorivo, ulje i dr.) |
 | satriti uništiti, satrti "satri'će me 'nuajniki!" (ogorčeno) |
 | sazjuga sa južne strane |
 | sazmuorca sa sjeverozapada |
 | sažimati cijediti (rublje) |
 | sažuati iscijediti |
audio | segutra jutros |
 | seja kamena ili drvena klupa uza zid |
 | sforcati se dati svu snagu |
 | sić kanta |
 | sići sjeći |
 | siditi sjediti |
 | sidrina dugačak konop koji je privezan za sidro, konop za sidrenje |
 | siedi sijed |
audio | siesti sjesti |
 | siguro sigurno |
 | sigalj (sigljić) vjedro za gusternu |
audio | sika manji nenaseljeni otok |
 | sikavica vrsta boljikave trave |
 | sikira sjekira |
 | siknjica sito domaće izrade |
 | sime sjeme, sjemenke |
 | sinjati zabilježiti, označiti |
 | sinjua signal, znak, oznaka |
 | sititi se sjetiti se |
 | skaladura obavljanje posla uz upotrebu ljestava (npr. branje maslina) |
audio | skaline stepenice |
 | skarsati smanjiti, oskudijevati, nedostajati |
 | sklatuara vrsta mreže stajaćice za lov veće bijele ribe, pasara |
 | skorupati 1. skupljati skorup, površinski sloj 2. kupiti ono najvrijednije |
 | skos (množ. skosi) trzaj |
 | skosati (kosati) loviti lignje pomoću "skosavice" |
 | skosavica ribolovni alat za lov liganja |
 | skosnuti trgnuti "skosla mi je!" (riba) |
 | skotarija skupni (pogrdni) naziv za premalene ribe, nevrijedne za jelo |
 | skotica beskrilni kukac |
 | skrača škrapa uz more ili u kamenjaru |
 | skračljivo stjenovito, kršovito |
 | skrdinula vrsta ribe: skuša |
 | skrepeniti se polediti se |
 | skrinja 1. škrinja 2. duboki zamrzivač, ledenica |
 | skršje drvenasti komadi korijenja stabala (masline i dr.) koji se mogu koristiti za ogrijev |
 | skruška kruška |
 | skuarso škrto, oskudno |
 | skula škola |
 | skunkulun pogrbljen, skupljen |
 | skunjsano iskidano, istrgano bez nekoga smisla |
 | skuot morske životinje (dupin, tun, morski pas i druge) koje često zaplaše jato riba (srdela) kod ribolova |
 | skuotna skotna, oplođena životinja |
 | skutrin skvrčen, skupljen |
 | skuža isprika, izlika |
 | slašćarija slatkiši |
audio | slatkuo kolači |
 | sleđeno smrznuto |
 | slipav ljepliv |
 | sliva šljiva |
audio | sluano slano |
 | sluatko slatko |
 | smantati smesti, posve zbuniti nekoga |
 | smantun smeten, smućen, pomućena razuma |
 | smićati smetati, ometati "ne smići me ka ruadin." |
 | smiežin zgnječen |
 | smiežiti zgnječiti |
audio | smih smijeh |
 | smilj smilje, vrsta mirišljavog grmlja |
 | smirun mirno "smirun stuoj!" |
 | smisa smjesa |
 | smišno smiješno |
 | smiti smjeti |
 | smokvina drvo i granje stabla smokve (primjerice za loženje) |
 | smrdela smrdjela, vrsta grma (makije) karakterističnog za jadranske otoke |
 | smričje grmlje i stabla domaće smreke zvane smrič |
 | smuamiti smesti, smutiti, uzrokovati da netko izgubi mir i koncentraciju |
 | snititi potpaliti, potaknuti vatru uz pomoć suhih grančica ili tankih komada drveta |
 | snižiti snježiti |
 | snuajti se snaći se |
 | soha nosač vesla pri veslanju na leutu ili gajeti |
 | soldat vojnik "poša mi je mluadi u soldati." |
 | soldatija služenje vojne obveze |
 | sonder brodski aparat za otkrivanje ribe i mjerenje dubine |
 | sopolj slina |
 | sopoljiv kome sline cure iz nosa (obično se maloj djeci kaže da su sopoljiva) |
 | sopoljivac pogrdno: slinavac |
audio | sorat čekić |
 | spalintati skašiti, zgnječiti u kašu |
 | spara krpeni podmetač ispod tereta što se nosi na glavi |
 | sparenjati sačuvati za kasnije razdoblje "doni je dvua paka oligun, ovuoga ću sparenjati za drugi put." |
 | sparožina vrsta ukrasnog bilja: asparagus |
 | spati spavati (spin, spiš, spi, spimo, spite, spu) |
 | spicalija lijek |
 | spiza hrana, jelo |
 | splondirati eksplodirati |
 | spoli uz, kraj, pokraj |
 | spominjati se prisjećati se, pričati o prošlim danima |
 | sporadi zbog |
 | spotan znojan |
 | sprovod pogreb |
audio | sprta košarica od pruća domaće izrade, ručno pletena košarica |
 | spuga (ili špuga) (morska) spužva |
 | spuokuoj spokoj, duševni mir |
 | srčin srčem (od glagola srkati) |
 | srdun 1. čvršći dio mreže (npr. uz konop s olovom ili plutom) 2. vrsta nejestive plave ribe |
 | sri' usred |
audio | srića sreća |
 | sridnji srednji |
 | srieda 1. sredina 2. veslo na desnoj strani gajete, smješteno točno na sredini broda, drugo po redu |
 | sritan sretan |
 | srun sram |
 | staguc peteljka |
 | stanj 1.kositar 2.sredstvo za zatvaranje procjepa na metalnim posudama |
 | stanjar limar |
 | stanjati zatvarati otvore na posudi (npr. na bačvi, zdjeli i sl.) |
 | stanji tanji |
 | stinj stijenj, fitilj za petrolejsku lampu |
 | stišnjin stisnut |
 | stranjati lutati |
 | strašiti se bojati se, plašiti se |
 | stresnuti 1. protresti, prodrmati 2. preneseno: popiti na brzinu, na iskap |
 | strgati strugati, ljuštiti |
audio | strgotina ostrugana riblja ljuska |
 | strh lahor |
 | striesti stresti, otresti |
 | strila strijela |
 | strilica strelica |
 | strišati propustiti (u igri briškule) |
 | strišo ! uzvik: pusti!, propusti! (naredba ili savjet kod igranja briškule) |
 | strojiti prosijati kroz sito (npr. brašno) |
 | stua stao "ča si stua na vruata, naprid!" |
 | stualo hodalica |
 | stuar star |
 | stuara 1. pridjev: stara 2. imenica: stara žena, starica |
 | stuati 1. stajati "stuoj tuote i ne miči se!" 2. boraviti, živjeti negdje "di ti stojiš, je li tebi kuća na Mulu neder?" |
 | studin studen, zima |
 | stumak stomak, želudac "slabo mi je u stumku, od česa mi je vo?" |
 | stuo stol |
 | stup naziv za stablo masline "imamo preko pedesiet stupov, ali ovie godine nismo imali ni kuapi ulja." |
 | stupa vlakna neispredene kudjelje koja se koriste za brtvljenje spojeva cijevi |
 | stupasto (mieso) krto, nemasno, presuho, vlaknasto, bez slasti |
 | suagnjin sagnut |
audio | suama sama |
 | suanjati sanjati |
 | suanje sni |
 | suapa salpa, vrsta morske ribe |
 | suartige ljestve za uspinjanje na vrh jarbola |
 | suh mršav (za mršava čovjeka u kaljskom se govoru gotovo uvijek koristio pridjev suh) |
 | suhi preneseno prilikom ribolova: prazni, bez ulova |
 | sulacati se šaliti se |
 | sulaci šale, šaljive pripovijesti |
 | sumiljati sličiti, nalikovati |
 | sumnjiv poznat, odnekud znan čovjek |
 | sumpreš 1. pegla 2. starinska željezna pegla u koju se stavljao žar iz ognja |
 | sumprešati ispeglati rublje |
 | sumprešuana ispeglana |
audio | sun sam, osamljen |
 | suntula krsna kuma ili izraz poštovanja prema starijoj ženi |
 | sunj san |
audio | suo sol |
 | suok sok |
 | supa lagani obrok koji se sastoji od mješavine kruha, vina, octa, vode i ulja |
 | supierbija obijest |
 | surga! uzvik: baci sidro! |
 | surgadina lanac ili konop od sidra |
 | surgati baciti sidro "ga sabun da ti zadije sidro." |
 | susvita sud svijeta, sudnji dan |
 | Sutomišćak mještanin Sutomišćice |
audio | Sutomiška mještanka Sutomišćice |
 | suvati se brzo jesti, u hipu |
 | svačesa svačega, svega |
 | svačigov svačiji |
 | svaža okvir za slike i fotografije |
 | svićarica 1. plivarica, vrsta mreže za lov sitne plave ribe pod svjetlom 2. brod koji lovi sitnu plavu ribu pod svjetlom |
 | svićuar vođa pomoćne brodice kod ribolova |
 | svit svijet |
 | svitlina svjetlost |
 | svitlišće grmolika listopadna biljka od čijeg se drva obično prave ribarske igle |
 | svitliti svijetliti |
 | svitlo svijetlo "svitla roba i škura roba" |
 | svitovati se savjetovati se, posavjetovati se |
 | svrtati se biti brz i okretan |
 | svuas sav "svuas si se ismoči na dažju" |
audio | svuder svugdje |