| pačati dirati |
| paćifiko sporo, lijeno |
| padela plitka noćna posuda za veliku i malu nuždu |
| pagati platiti pogrešku "a ćeš pagati, ko ne budeš sluša!" |
| pahljati lagano snježiti |
| pajet bokobran |
| pajuo (l) dio skrojenih komada prohodnoga dna broda |
| pajuoli daske skrojene za dno broda kako bi se po brodu moglo lakše hodati |
| pak paket, paketić |
| pakua pakao |
audio | palamuditi previše naizgled važno govoriti, pametovati |
| palanduara mreža za lov palamida i gofa |
| palica stabalce još mlade masline |
| palicati tući |
| palinta palenta, žganci |
| palintati pretvarati u kašu |
| paluac palača |
audio | pamiduor rajčica |
| pampine patike |
| Panama 1. prvotno: ribolovna područja u blizini srednjoameričke države Paname 2. ribolovna područja oko otoka Guama (Marijansko otočje - Mikronezija) na Tihom Oceanu pod jurisdikcijom SAD-a |
| Panamieži sloj staleški izdignutih kaljskih ribara i vrsnih kapetana koji su ribarili na Pacifiku |
| panatika hranarina, hrana za posadu broda za čiju se kupovinu mora izdvojiti novac, pomorski dodatak |
| panćof sajam, buvljak jeftine odjeće |
audio | panćuofula čvrga |
| panga pomoćni motorni čamac u ribolovu plivaricom |
| pangiero mornar zadužen za upravljanje pangom |
| panin okruglo pecivo kruha |
| pantaguana štakor |
| panuada vrsta jela za djecu koja se spravljala u krušnoj peći (riži, kolač, ulje, sol, voda) |
| parabrod parobrod |
| parangua( množ.paranguali) vrsta ribolovnog alata: parangal |
| parapet pregradni 'zid' koji odvaja različite dijelove u unutrašnjosti broda |
| parat dio |
| parićati se spremiti se |
| parićivati se spremati se |
| pariti se činiti se, izgledati, nalikovati, sličiti |
| paron gazda, gospodar, glava kuće |
| parona gazdarica, gospodarica |
| partenca odlazak (najčešće se koristi u smislu odlaska u višednevni ribolov) |
| partigeta ograda u hodniku u kući |
| paruada prednje veslo na leutu ili gajeti |
| Parunkuli toponim: otoci Mali i Veliki Paranak u blizini otoka Sestrunja |
| pasati 1. proći (u vremenskom ili fizičkom smislu) "pasalo je šiest uri.", "jel ti pasala gripa?" 2. odgovarati "jel ti pašu te cipele?" |
audio | pasovina meso morskog psa |
| pastriv šaren od plijesni |
| paš hvat, mjera za dužinu (170 cm) "izmiri 15 paši konopa" |
audio | Pašmunci stanovnici otoka ili mjesta Pašmana |
| Pašmunka žena s otoka ili mjesta Pašmana |
| pašt maslinova komina, kruti ostatak nakon prerade maslina |
| paštroć jelo lošeg okusa, izgleda i kvalitete |
| paštura kameni ili željezni stup na obali za privez broda |
| patarača vrsta ribe: iverak |
| patinati laštiti cipele smeđom ili crnom pastom (patinom) |
| patruona čahura od metka lovačke puške |
| peča stara, grublja krpa, komad tkanine, zakrpa |
| pečeno pečenka, pečeno meso "namin je pečeno danuas za obied." |
| pečin pečen |
| pećarina nadoknada za pečenje kruha kod nekoga |
| pećica grijalica |
| pedepsati kazniti |
audio | peđama pidžama |
| pelica 1. krzneni ovratnik na kaputu 2. kaput sa krznenim ovratnikom i podstavom |
| penjić maleni ukrasni poklon (vazica, porculanska figurica, krunica i sl.) |
| pepel pepeo |
| perijuoda mjesečnica |
audio | perun viljuška |
| perunice vile |
| pesteliti se praviti se važan, uzdizati se, oholiti se |
audio | peškarija ribarnica |
| peškati biti uronjen, imati gaz u moru (dobro peškati - imati dobar gaz i biti stabilan na moru) |
| peškaj određena težina ili vrijednost "slabo peškuaš" (imaš malo pameti) |
| peteh pijetao |
| petenin ukrasni i pričvršćujući češalj za kosu, ukosnica |
| petenin špangica (crna, tanka) |
| petica krajnji krmeni dio kobilice (kolumbe) broda |
| petid apetit |
| petresimul (ili pretesimul )peršin |
| petromas vrsta jakog ferala (svjetiljke) za ribolov plivaricom, plamen su davale dvije mrežice |
| Petrova blagdan sv. Petra i Pavla koji se slavi 29. lipnja |
| petruolij petrolej |
| petruovka smokva koja dozrijeva početkom ljeta, oko blagdana Sv. Petra |
| petruovke velike smokve ljubičastozelene boje koje sazrijevaju krajem lipnja |
| picua najdublji dio gusterne, jamica za čišćenje |
| pićuona metalna (emajlirana) posuda za piće s ručkom, volumena 2-2.5l |
| pićuonica kruna od gusterne |
| pieć peć |
| piedalj pedalj |
| pierga vrsta ribe: pirka |
| pierje perje |
| piet pet |
| pieta peta, stražnji dio stopala |
audio | pietuak petak |
| piguć tusni (punoglavac) |
| pihćati stenjati, teško disati od napora |
| pijatac umanjenica od riječi pijuat: ne do vrha napunjen tanjur "pijatac juhie" |
| pijatelić 1. tanjurić 2. toponim: otok Tanjurić u kornatskom arhipelagu |
| pijažati sviđati se, privlačiti (najčešće se koristi u smislu jela) |
audio | pijuat tanjur |
| pijumbin 1. visak 2. olovni uteg koji se stavlja na mreže ili udice 3. spoj nastao uplitanjem konopa (nadovezivanje, pravljenje omče) |
| pijumbin olovni uteg koji se stavlja na mreže ili udice |
| pijumin vrsta manjeg pokrivača za krevet punjenog perjem |
| pika vrsta ribe: smokva, figa |
| piket malo jato (plova) riba "a vidi san tuni ali je bi muali piket, pa nismo topili mrižu." |
| piketati čistiti hrđu sa željeznih brodova ili željeznih dijelova drvenih, udaranjem zašiljenim čekićem |
| pikica iskra, neznatna čestica, djelić |
| pilati 1. piliti 2. gnjaviti "daj ne piluaj me više, dodija si i Bogu i vragu!" |
| pilji stara dječja igra |
| pimpiloto penis (umanjenica) |
| pina pjena "a dite, pina san bila" (M.R. Mišlov) |
| pinac muški spolni organ, penis |
| pinditi težiti "na vu strun ti više pindi." |
| pinica 1. ponton, teglenica, manji trajekt 2. desantni čamac |
| pinie kist |
| pinjata metalna posuda (lončić) u koju bi se iz bačve utočilo vino (zapremnine od 0,5 do 2l) |
| pinjuola stablo i plod pinije, vrsta bora |
| pipati dirati, stiskati, štipati |
| pipavo presporo, polagano ili lijeno obavljanje neke radnje "daj malo življe to ruadi, ča si tako pipav!" |
| pipitula bolest na peradi |
| piplica mlada kokoš |
| pir svadba |
| pirija lijevak |
| pirika vrsta trave tvrdog korijena |
| pirovati slaviti i zabavljati se na dan i uoči svadbe |
| pirula pilula |
| pisma pjesma |
| pišati mokriti, urinirati |
| pišina (ili pišoka )1. urin, mokraća 2. bazen (u starijoj upotrebi) |
| pišiti mokriti: izraz koji se koristi za djecu |
| piška ženski spolni organ |
| pišt dodatak varivima: sitno iscjeckana i istučena slanina, češnjak i peršin |
| pištula crkveno čitanje koje najčešće čitaju vjernici prije evanđelja, poslanica |
| pištuola pištolj |
| pitati davati hranu na usta "a ča si mualo dite pa te treba pitati?!" |
| pitun beton |
| pitur ličilac, soboslikar |
audio | pitura farba |
| piturivati bojati, ličiti, farbati |
audio | pituruana obojena |
| pivati pjevati |
| piz uteg, teret |
| pizati težiti |
| pizdarija glupost, besmislica "kvragu, za svaku pizdariju se morun ljutiti." |
| pjatanca dobra porcija nekog jela |
| pjumbati spojiti dva konopa preplitanjem njihovih niti na mjestu spajanja |
| plahljiv plah, bojažljiv, uplašen |
| Planina Velebit "Planina se naurmala, bura će zapuhati." |
| planja blanja |
| planjati blanjati |
| plaurita vrsta plućne bolesti |
| pleća leđa |
| pleme rod prema prezimenu: Koliegini, Kurtini... |
| pleskac udarac dlanom |
| plesnuti 1. udariti u nešto rukom "ajme ko sa' se plesnu!" 2. udariti nekoga "plesnu ću te, da znuaš, ko budeš dišpiet činiti!" |
| plet ženski ogrtač od pletene vune, jednostavnog kvadratnog oblika, nosi se preko ramena |
| pletuar lončanica |
audio | plićuak plićak |
| plidak plitak |
| pliene pelene |
| pliesti plesti |
| plinati osvježavati bijelu posteljinu |
| plisnivo pljesnivo |
| plišiv neobrastao, gol, ćelav |
| pliti plijeviti vinovu lozu |
| pluaća plaća, dohodak |
| pluaćati 1. plaćati 2. dobivati određeni postotak ulja prilikom meljave maslina "muku dvastipet su me pluatile" |
| pluaha tanak sloj rose, sitna kišica |
| pluamik plamen, plamen velike vatre, buktinja "vie ki pluamik je naloži." |
| pluaziti gmizati, puzati |
| plundovati plandovati dangubiti, provoditi se skitajući i ljenčareći, "boga mi si se naplundova, sa ti je dosta!" |
| pluot ( množ.ploti) šuma, teren kojeg nitko nije pretvorio u obradivu zemlju (za razliku od maslinika) |
| pljiehati (se) prati (se) |
| pljucati pljuvati |
| pljuna pljuvačka |
| po gosposku npr. govoriti po gosposku govoriti hrvatskim književnim jezikom; |
| pobenuaviti pobenaviti, postati blesav, postati budala |
| pobignuti pobjegnuti, pobjeći |
| pobuk vrsta drvenog ribarskog alata za plašenje ribe "ruagul" |
| pobukati udarati pobukom (ruagulun) o površinu mora da bi se ribe preplašile i pobjegle u mrežu |
| pobuosti pobosti (obično se koristi kada se želi reći da se riba pobadala u mrežu) |
| poces površina nekog zemljišta 'va smuokva zauzima puno pocesa.' |
audio | pocicati posisati |
| pocimentati betonirati neku površinu (put, dvorište) |
| pocukarati pošećeriti, zašećeriti |
| počešati poskidati plodove maslina sa stabla |
| počietuak početak |
| počinuti odmoriti "daj da počinin pie' menuti, od segutra ruadin bez stati." |
| počivati odmarati se |
| počuati početi |
| poćućati posisati |
| pod ispod |
| podabirati rukama kupiti masline s tla |
| podampelati postaviti potpornje |
| podampie potporanj |
audio | podanak obradiva zemlja, vrt |
| podbodivati podbadati |
| podgora stjenovit rt prema kornatima |
| podiliti 1 . podijeliti 2. podijeliti imetak "podili san se is bratun, un je dobi svuoj die, jua svuoj." |
| podinja svećenikova majka preneseno- žena koja lagono živi "ča si se izvualila koda si podinja" |
audio | poditinjiti ponašati se djetinjasto "ma ča to činiš, ča si poditinji?!" |
| Podižula toponim: ribolovno područje duž zapadne (nenaseljene) strane Dugog otoka |
| podlanica vrsta ribe: orada, komarča |
| podnigati se prekršiti ili neispuniti obećanje |
| podorati klizanje sidra koje nije dobro uhvatilo prilikom sidrenja |
| podricati poravnati |
| podriepiti udariti po stražnjici (osobu ili životinju: npr. mačku) |
| pofaliti nestati, uzmanjkati |
| pofrajati potrošiti, spiskati |
| pofualiti se pohvaliti se |
| pogljedati pogledati |
| pogoriti izgorjeti svu količinu nečeg 'sva drva za vu zimu smo pogorili, nišće više nimamo.' |
| pogospoditi se podrugljivo: praviti se finim i uglađenim, poprimiti ponašanje i držanje 'gospodina' |
| pogrditi se posvađati se |
audio | pogucnuti progutati |
| pogunci ozebline |
| poguobavljen zgrbljen |
| pohljibiti oteti, ukrasti, prisvojiti, otuđiti |
audio | pohrznuti poskliznuti se, skliznuti |
| poj pođi |
| pojarica vrsta madraca za spavanje punjenog slamom ili suhim lišćem kukuruza |
audio | pojisti pojesti |
| pojuada vjetar u krmu prilikom plovidbe na jedro |
| pojuati okrenuti brod da jedri niz vjetar |
| pokaditi zadimiti (prostor ili prisutne osobe) dodavanjem tamjana u kadilo |
| pokaživati pokazivati |
| pokidati pokvariti neku stvar |
| pokle nakon |
| pokositi se ukiseliti se (pr. mlijeko se može pokositi) |
| pokotošiti pregaziti, satrti, pokositi |
| pokripiška riba list |
| pokrivo poklopac |
audio | pokunjiti pognuti glaveu, snužditi se |
| pokuojni pokojni |
| pokusati pojesti u kratko vrijeme i s velikim užitkom |
| pokutriti se povući se u sebe, snužditi se |
| polak polak pola |
| poliehtati rukama pokupiti masline s tla |
| polivati polijevati |
| poluba uskršnja pletenica za jelo |
| polučuak stara mjera za težinu (za masline, žitarice i sl.) |
| poluši blizanci |
| polušica polutka |
| poluver pleteni džemper bez rukava |
| polje 1. nekršovita zemlja prikladna za obradu i sadnju žitarica ili velikih nasada vinove loze, 2. kaljski posjedi na zadarskom priobalju, kopnu |
| pomanje tiše (pomanje govoriti, pomanje hoditi) |
| pomazati namazati |
| pomećati postaviti |
| pomićati se povlačiti se (izraz za predmet koji se premješta iz jednog mjesta na drugo, a nema svrhe) |
| pomiesti pomesti |
| pomoći se popraviti si materijalno stanje, steći novac i imutak |
| pomolati popustiti (konop) |
| pomriti poumirati |
| poniesti ponijeti |
audio | poniti ukrasti "muaška mi je ribu ponila." |
| ponogamin pješice |
| ponjušiti pomirisati |
| popara vrsta jela: suhi kruh iskidan na komadiće, skuhan u vodi s dodatkom ulja |
| popečak žarač |
| popišati se pomokriti se |
| popizati izmjeriti težinu |
| popizati ocijeniti težinu ručnim podizanjem |
| poplićati zarubljivati krajeve mreže |
| popluat stopalo, taban |
| popovica svećenikova majka |
| popratiti otpratiti, ispratiti |
| poprditi u šali: poprditi nekoga (u krevetu) |
| poprova unutrašnji dio broda u blizini (ispod) pramca |
| poprtiti(tovara) upregnuti, osedlati magarca da se na njega može staviti (naprtiti) teret |
| popruavdati se posvađati se |
| popruova prostor ispod pramčanog (prednjeg) dijela palube na manjim čamcima |
| popune vrsta troslojne mreže stajaćice |
| popunuana mreža poponica |
| popuodne poslijepodne |
| poputina hrana koje se uzima za put, kao zalogaj prilikom odlaska ili putovanja |
| porabačati se ojačati, popuniti se |
| porat riva,luka |
| poreštati poredati |
| poričmati se posvađati se, poriječkati se |
| porinuti gurnuti brod u more |
| portela otvor s poklopcem na palubi broda kojim se spuštalo pod palubu |
| portuluata |
| portuluata opskrbni brod u ribarstvu, koji preuzima ulovljenu ribu i odvozi ju do mjesta iskrcaja (luke) |
| portun hodnik (obično ulazni hodnik u kuću) |
| porušiti 1. porušiti 2. pregaziti ili udariti nekoga automobilom ili nekim drugim vozilom |
| posaližati izgladiti, izravnati put ili stazu |
| posići posjeći |
| posijati 1. posijati sjeme 2. preneseno: zagubiti nešto |
| poskorupati 1. zagrabiti površinski sloj 2. pokupiti najvrijednije od nečega |
| posli poslije, kasnije |
| poslušati ispuniti zahtjev ili učiniti uslugu nekome (odrasloj ili starijoj osobi) |
| pospazuho pod rukom, pod pazuhom |
| pospugati spužvom obrisati ili posušiti |
| posruado vulg. posranac |
| postelja krevet |
| postoli cipele |
| postrići škarama odsjeći ili skratiti nešto |
| postuav tkanina, platno (koje se kupuje na metre) 'kupi san lipoga postava za sašiti novi kapot.' |
| postuo (množ. postoli) cipela |
| posua posao |
| posuriti posijediti |
| posvitovati ponuditi |
| pošempjati poluditi; "ča si pošempjua?" |
| poškrapati poprskati |
| pošpijati odati, izdati, prokazati |
| pošpugati pokupiti, posušiti spužvom |
| pošta lovište ribe |
| poštir poštar, pismonoša |
| poštivati posložiti, poslagati |
| poštivati poštovati, uvažavati, cijeniti //različit naglasak i različita riječ od -poštivati kao posložiti// |
| poštrkljivi nestašan, živahan, razuzdan |
| pošuada nožić |
| pot (potić) metalni lončić za vino s jednom ručkom, zapremnine 1,5-2l |
| potadijinu u suprotnom smislu, obrnutog značenja, po Tadijinu (Tadija - stari kaljski ribar koji je uvijek govorio obrnuto od onog što je mislio) |
| potajati se pritajiti se, prikriti se |
| potaknuti prožariti, ražariti vatru |
| potalaguani dokotrljani |
| potanko detaljno, u detalje, u tančine "ti sve želiš tanko potanko čuti." |
| potaracati sravniti (sa zemljom) |
| potega poteg, jednokratno povlačenje mreže (potegače) 'oškurilo se pa smo učinili samo jednu potegu.' |
| potepliti podgrijati (jelo) |
| potepuarati zanemarivati, omalovažavati, loše se odnositi prema nekome |
| potepuarati se lutati, skitati se |
| poteštuat gradonačelnik |
| potiegnuti potegnuti |
| potiesti 1. potepsti, udarcem pomaknuti nešto 2. potiesti se - potepsti se, spotaknuti se |
| potirati potjerati |
| potiti se znojiti se |
| potli poslije, kasnije |
| potriba potreba |
| potrovuanje trovanje krvi, sepsa |
| potrti pobrisati |
| potuliti se pognuti glavu, ražalostiti se |
| potuljin potuljen, pognute glave, žalostan |
| potvoriti optužiti, prebaciti krivicu na nekog |
| pouliti pouljiti |
| pouliti začiniti jelo uljem, pouljiti |
| povazdun po cijeli dan |
| poverovati povjerovati |
| poviesti povesti |
| povijati odlepršati, odletjeti "ajme meni, šuoldi su mi povijali, teci za njimi!" |
| poviti ispričati nešto |
| povonjati pomirisati |
| površ iznad |
| poziebljin smrznut |
| poziesti pozebsti, promrznuti |
| poznati prepoznati; "ko je naresa, nis ga ni poznala!" |
| poznivati poznavati |
| požati požnjeti (pšenicu, ječam i sl.) |
| poždrljiv proždrljiv |
| požmariti izgubiti buoju, izblijediti |
| požuljiti počupati korov |
| praća praćka |
| prajčevina svinjetina, meso svinje |
| prajčić mala svinja, veća od 'gudića' |
| prama prema |
| pramaliće proljeće |
| prasuac ( množ.prajci) svinja, prasac |
| pravica pravda, pravednost |
| praviti kazati, reći, ispričati, pripovjediti "duojdi vamo da ti nič pravin, ča san segutra čula" |
| praviti se pretvarati se, glumiti |
| pravo 1. dobro, ispravno, pravedno 'i pravo je da njega to pripade.' 2. smjer: ravno 'pravo tako' |
| pražiti pržiti na suho (na kominu) kukuruzne kokice |
| prcimigul pogrdni izraz za nekoga tko je malenog rasta (dijete ili odrastao) |
| prebalati projahati u trku |
| prebarkati 1. premjestiti brod ili više brodova 2. premjestiti nešto s jednog broda na drugi |
| prebirati razvrstavati, odabirati |
| prebirati mrižu preslagivati, slagati mrežu |
| prebrditi nadvladati, nadići, izdržati |
| prebučevati se presvlačiti se |
| prebući se preobući se |
| prebuti se preobuti se |
| precidilo cjedilo |
| preciditi procijediti |
| prečiera prekjučer |
| prečiniti prepraviti |
| prečitati pročitati |
| prećiža skroz slična, jednaka |
| predika 1. crkvena propovijed na misi 2. ukor od neke osobe |
| predikati previše govoriti, propovijedati, držati monologe |
| prefrigano iskusno, lukavo, prepredeno |
| pregršće pregršt, količina od dvije pune šake |
| prehiće prebacuje |
| preja klupko ovčje vune, pređa od koje su se mogli plesti džemperi ili čarape |
| prekluani preklani |
| prekoimena nadimak, izvedenica od nečijeg imena |
| prekoliediti udariti nekoga jednom kao kaznu "ko te prekoliedin!" |
| prekoviše previše |
| prekrićati prevrćati; "prekrieni program!" |
| prekrienuti prekrenuti |
| premaknuti napredovati iz nižeg razreda u viši |
| premestiti premjestiti |
| premešćivati premještati |
| preminiti promijeniti |
| prenoviti obnoviti zemlju |
| prenuti prestrašiti |
| prepizati pretežiti, premašiti težinu utega s druge strane vage |
| preriesti prerasti |
| presa tijesak za masline iz kojeg se tiještenjem curi ulje |
| presići presjeći |
| presiklo preneseno: presjeklo, šokiralo, ostavilo bez daha |
| presteliti se prsiti se |
| preša žurba 'preša mi je, u grad grin za puo ure.', 'pušti me sa, u preši san.' |
| prešiti žuriti |
| pretisnuti pritisnuti |
| pretuakati prelijevati iz jedne posude (bačve) u drugu |
| pretumbati preokrenuti bačvu naopako |
| pretumbuljiti se preokrenuti se, prevaliti se preko glave |
| preuzmin bez živosti, umrtvljen |
| previšenice prezrele smokve |
| prevrhati temeljito pretražiti "cielu kuću sa prevrhala, a nis je našla" |
| prez bez |
| prfumi (činiti prfumi) inhaliranje ili parenje na morskoj vodi |
| pribažduani pribodeni, prišiveni |
| pricuculjiti zalijepiti |
| pricunculjivati se primicati se "pricunculjiva joj se, i bali." |
| pričuapiti protrnuti od hladnoće, ukočiti se od studeni, pozebsti do bola "pričuapile su mi ruke o zimie." |
| prićuoriti zaslijepiti, prevariti; nieće oni mene prićuoriti |
| pridame pred mene, ispred mene |
| pridase pred sebe, ipred sebe |
| pridunj pred njega "ki je poša pridunj na trajekt" |
| Priečanin mještanin Preka |
| priedalo 1. zvrk 2. preneseno: osoba koja puno govori |
| prieglja vrsta jednostavnog uzla kojim se nešto steže (pr. konop koji služi umjesto remena na hlačama) |
audio | Prieko mjesto Preko |
| Prieška mještanka Preka |
| prieški prečki, kako to rade ili govore prečani |
| prignuti se sagnuti se |
| prignjin sagnut |
audio | prilipak (množ. prilipci ) vrsta morskog puža: priljepak |
| prin malo prije |
| pripeka jako sunce i velika vrućina bez daška vjetra, žega |
| prisiesti prisjesti |
| prisinjiti očarati; |
| prisnuapiti hipnotizirati |
| prisotoniti privoliti, nagovoriti na grijeh, dovesti u napast; "floćuado, uvik me prisotoniš!" |
| prispiti prispjeti, doći na vrijeme, stići 'taman si prispi na vičeru, koda te puop učini.' |
| prisuad sjeme i sadnice zelja, blitve, saluate i ostalog lisnatog povrća |
| prisunje osunčano zaklonjeno mjesto |
| prisviriti preneseno: pljusnuti, ošamariti |
| prišapuoko otprilike, od oka, bez korištenja mjere |
| pritupito na golo ošišano, slično kao 'plišivo' |
| pritupito potpuno skidanje kose, šišanje 'na nulu' |
| prlin plavilo za rublje (stavlja se prilikom ispiranja rublja) |
| prmezua ograđeno zemljište ili masli |
| Prmuda toponim otok Premuda |
| Prmudin stanovnik otoka Premuda |
| probuadati probadati |
| probuosti probosti, preneseno: "teplje se obuci, probuošće te!" (hladnoća) |
| probužati probušiti |
| probužuano probušeno |
| probužun probušen |
audio | prociesija procesija, svečani crkveni mimohod |
| profumerija parfumerija |
| profund rupa ili pukotina u kamenoj podlozi u koju unedogled može otjecati voda |
| profundati probušiti |
| profundiš pogrebni psalmi i molitve |
| progljedati progledati |
| progucati progutati |
| prohljimbućati promućkati; "prohljimbući pa prolij!" |
| prokljato prokleto |
| prokljiestvo prokletstvo |
| prokljuati prokleti |
| prokunjati prodrijemati |
| prolilo je preneseno: zapuhalo je "prolila je bura." |
| propela propeler |
| propieće križ, raspelo |
audio | propisno pravo, ispravno, temeljito |
| propuasti propasti |
| prosiesti se propasti; "va katrida je niškoristi, prosela se je." |
| proskucati prebroditi neke teškoće (bolest, neimaštinu i sl.) |
| prošćienje oproštenje |
| prošiećati prošetati |
| protrti prebrisati "protari malo tuaj stuol da ni tako šporak" |
| provati probati |
| Proviersa toponim: prolaz Mala ili Velika Proversa između Kornata i Dugog otoka |
| provir ime za vođu ribolova na leutima i gajetama |
audio | provišta svakodnevna kupovina osnovnih prehrambenih namirnica "učiniti provištu" |
| proviti providjeti |
| proviti se snaći se, snalaziti se, probijati se kroz život |
| provituorij reflektor |
| provizacija strogo određena količina nužnih namirnica koja bi se davala stanovništvu u ratnim uvjetima |
| provižuorno privremeno, improvizirano, nekonačno |
| proždruocati probosti nekim oštrim predmetom |
audio | prsura tava |
| pršapuoko otprilike |
| pršćur mjehurić na koži od opekline |
| pršnjuak anus, analni otvor |
| pršuona 1. osoba 2. mjera za širinu kreveta: "postelja od pršuone", "postelja od pršuone i po" |
| pruag kameni prag od kuće (također i prag prozora - prozorska klupica) |
| pruaska breskva |
| pruavdati se 1. svađati se, prepirati se 2. opravdavati se |
audio | pruazan prazan |
| pruohuod anus, analni otvor 'pruohuod ga boli, morua je ko likuara puojti.' |
| pruojti se zabaviti se |
audio | pruova pramac |
| prvidun ponedjeljak |
| pržun zatvor |
| pu 1. ka, prema "spi mi se grin pu dome", 2. puta "sto pu sa mu reka i još me ni posluša." |
| Puag otok Pag |
| puaga nagrada, plaća, račun |
| puajce ostatak od vinskog mošta (nakon što se dobilo vino) od kojeg se može praviti rakija |
| pualiti paliti |
| pualma palma |
| pualj grabilica pridnene tekućine, posuda za izlijevanje broda |
| puanj trs vinove loze |
| Puapa Papa, poglavar Katoličke Crkve |
| puar par |
| puarati parati |
| puardica vrsta ribe: morska mačka |
| puartiti otići, otputovati |
| puas 1. vrsta životinje: pas 2. pas, pojas 3. struk |
| puasti napasati stoku, voditi na ispašu koze, ovce ili druge domaće životinje |
| puaši muževi dviju sestara |
| pudarica 1. pudareva kućica, pudarevo sklonište od kiše i nevremena napravljeno u kamenu, 2. velika nakupina posloženog kamenja u masliniku |
| pudoli prema dolje, nizbrdo |
| pudome prema kući, doma "grin jua pudome, a vi se mislite." |
| puduar poljar, čuvar maslinika |
| pugori prema gore, uzbrdo |
| puhmure podočnjaci |
| pujati skidati (gnječiti) uši iz kose |
| pujina skuta, vrsta mekog sira koji se dobiva od sirutke (nusproizvoda u proizvodnji sira) |
| puknjeno puknuto, napuknuto |
| pulac bilo, puls "viš kako mu pulac tučie." |
| pulastar pilić |
| pulastar pletina |
| pulicija policija |
| pulintačina zapadni vjetar |
| pulitika politika |
| pulja mulj |
| puljati grabiti tekućinu s dna, izbacivati more ili vodu s dna broda |
| puljužica vrsta masline duguljastog ploda |
| pumparice ženske duge gaćice |
| punat 1. bod u igri 2. bod kod kirurškog šivanja 3. velika, dugačka i debela drvena daska, 4. komandni most na brodu |
| pundapet broš |
| punta 1. rt 2. šiljak, oštrica 3. upala pluća |
| puntalić manji rt |
| puntaruo alat u obliku šiljastog željeza, služi za obradu kamena |
| puntina vrsta čavlića |
| puntual rt (punta) i plitko, hridinasto dno ispred rta koje je dobro lovište riba |
| puntuast zašiljen, oštar |
| pu'nj po njega "ki je poša pu'nj na trajekt?" |
| punjeta sjemena tekućina, sperma |
| puo to po to, po tu stvar "poj puo to prije nego ča se oškuri." |
| puo pola |
audio | puoč pošto 'puoč kil muolov?' |
| puod 1. kat 2. tlo prostorije izrađeno od dasaka (brodski pod) |
| puod gornji kat obiteljske kuće na kojem su se u staro vrijeme nalazile isključivo sobe za spavanje |
| puod kat |
| puodne podne |
| puojti poći |
| puokruov bijela plahta, pokrivač mrtvaca na odru |
| puonoć ponoć |
audio | puop svećenik |
| puot znoj |
| pup pupoljak |
| pupiti pupati, puštati pupoljke |
| purajica kljuka |
| purga sredstvo za čišćenje crijeva |
| puro čisto, bez primjesa |
| puruara vrsta ribarskog alata: mrežasta vreća na metalnom obruču s dugačkom drškom |
| pusti neizbrojivi, prekomjerni |
| pušćati puštati |
| puštiti pustiti |
| putaća vrsta jela od mesa slična gulašu 'a da ti je putaća dati unda bi ji?!' |
| puti 1. putovi 2. puta "koliko put san ti reka da ne činiš to" |
| putnica osobna iskaznica |
| pužica vrsta malog puža (različita od poljskog jestivog puža) |