audio | baba baka |
 | babica vrsta raka: rakovica |
 | babin puas duga |
 | babulj kamen veličine šake |
 | babuljati se bacati kamenje |
audio | baciljati mariti, voditi računa |
 | badati bosti "kumarice me cielo jutro badaju, ma jua ne znun ča je vo!?" |
 | badilj lopata |
 | badunj vrsta velike otvorene drvene posude u kojoj se pravi vino ili čuvaju masline |
 | bađivati slušati, pratiti kazivanje, obraćati pažnju |
audio | bafi dio kose ispred uha na muškoj frizuri |
 | bagaj teret, prtljaga |
 | bagatela neznatna i više nego jeftina cijena |
 | bagulina ukrasni štap za šetnju kojeg koriste stariji muškarci (gospoda) |
 | baja vrsta veće drvene (ili danas najčešće plastične) otvorene posude |
 | bajin otvor na krovu |
 | bajok velika kovanica |
audio | bakakuava vrsta ribe: čača, bežmek, batovina |
audio | bakaluar bakalar |
 | bakćati se baviti se s nečim naizgled uzaludnim |
audio | bakula buba |
audio | balancuana patlidžan |
 | balati jahati |
 | balaustra zaštitna ograda na brodu |
 | balega izmet manjih kopnenih životinja |
 | baliniera kuglični ležaj |
audio | baliti 1.sliniti, 2. govoriti gluposti |
 | balota lopta, kugla |
 | balotati 1. igrati se loptom 2. boćati se |
 | balsamun balzamiran, preneseno: kome nedostaje živosti, okretnosti |
 | banak klupa |
audio | banda 1. strana "okrieni duasku na drugu bandu." 2. strana (bok) broda |
 | bandunati zanemariti, zapustiti; "vie bandunua se je" (čovjek koji ne mari za sebe) |
 | bandunuana ostavljena |
 | bankina lukobran |
 | bankuc vrlo jednostavna kartaška igra koja se igrala za novac (igra na sreću) |
 | Banja veče Badnja večer, Badnjak |
 | banjaduora kanta za zaljevanje |
 | barakuda vrsta mreže od prozirnog najlona, visoka oko 2m, dobra za lov trlja |
 | barameša bezvezna ili nemoralna djevojka, pravilica |
 | baratati rukovati |
 | barati mreškanje površine mora uzrokovano komešanjem jata riba |
 | barbaruoža ukrasna biljka lončanica: pelargonija, điran |
 | barilo bačvica za soljenje ribe |
 | barin barem |
 | barmuku barem |
audio | baseti niski, maleni |
 | baso nisko |
audio | baškotin dvopek |
 | baštuord neplodan, bez roda |
 | batača pribadača |
 | batana vrsta pomoćne brodice kod ribolova |
 | batela čamac plosnata dna i odrezane krme |
 | batimura igra s novčićima o zid (novčić se odbije o zid, komu je bliži njegov je) |
 | batipan udarač za tepihe |
 | batuda ritmičan i prepoznatljiv zvuk rada brodskog motora |
 | batuka drvenasti komad stabljike sa zadebljalim dijelom korijena (pr. palica masline) |
audio | baul kovčeg, sanduk "došli su in bauli iz merike." |
 | bazgivati krpanjem spajati dva kraja mreže |
audio | becina komadić razbijenog stakla |
 | beleca pogrdno: ljepota, ljepotan, ljepotica |
 | beloguza vrsta ptice, obično pravi gnijezda u šupljinama suhozida (mocira) |
 | beluajka plavokosa djevojka ili djevojčica |
 | beljavina 1.bijelina, bljedilo, 2.jelo: jušno jelo sa tjesteninom bez dodatka rajčice |
 | berekin dijete koje radi psine, nevaljalac |
 | berikata 1.grkljan 2. za čovjeka: berikuat - onaj tko ima jak glas "ku berikatu ima!" |
 | besida besjeda, riječ |
 | beštija životinja, zvijer (pogrdno) |
audio | beštima psovka |
 | beštimadur čovjek koji previše psuje |
 | beštimati psovati |
 | beteg bolest |
 | betiežan sklon bolesti |
 | bevandika loše vino |
 | bevunda loše vino |
 | bež njega bez njega |
 | bež njie bez nje |
 | bicikla bicikl |
 | bičva čarapa |
 | biće valjda, vjerojatno, možda "biće u selo poša ka ga ni doma." |
audio | bićerin čašica manja od pola decilitra za rakiju ili druga žestoka alkoholna pića |
 | biedra ( množ. biedre ) bedra, butine, mišićni dio natkoljenice |
 | bielo bijelo |
 | biguli (ili biguloti ) dugačka šuplja tjestenina |
 | bikuar mesar |
 | bikuariti rasjeći životinju, tranširati meso "poša je prajca obikuariti." |
 | bilica vrsta smokve |
 | bilj debela vunena deka |
 | biljetin karta, ulaznica, kartica, pozivnica, poziv na sud, sastanak |
 | bis bijes |
 | bisan bijesan |
 | bišavo drvo izjedeno crvotočinom |
 | bišeš morao si "bišeš puojti na muasline, a ne doma stuati." |
 | bita stupić na brodu ili kopnu koji služi za privez broda |
audio | bitica 1.vjenčani prsten, 2. željezni prsten na mreži |
audio | bižati bježati |
 | biži grašak |
 | blak smola kojom su se u staro vrijeme premazivali brodovi |
 | blantati gaziti po blatnjavoj zemlji |
 | blied blijed |
 | bliejati 1. glasati se poput ovce 2. pogrdno: govoriti gluposti "ne blieji!" |
 | blišćiti bljeskati |
audio | bluago životinja; "bluago bez konopa" uvredljivi izraz za osobu koja se divlje (neotesano) ponaša |
 | bluažin blažen |
 | bljihnuti zapljusnuti nešto mlazom vode |
 | bljuza 1. izvorno: kratka strukirana ženska košulja (starinskog kroja) 2. općenito: ženska košulja |
audio | bobuk kruh pržen na ulju |
 | boceta staklenka |
 | bocun vrstaboce |
 | boća 1. kugla za boćanje 2. preneseno: "kua boća mi je na stumku." osjećaj težine i mučnine u stomaku (uzrokovan nekim teškim problemom) |
audio | bogatun bogataš |
 | boja ubojica |
 | bojse najvjerojatnije |
 | bokua(l) vrč, pokal za vodu ili vino |
 | bokun zalogaj, komad |
 | boliti boljeti |
 | bolotura terasa |
 | bolunča vaga |
 | bonaca utiha |
 | bonagracija karniša za zavjese |
 | borami bogme, uistinu |
 | borbeni vojni borbeni (torpedni) čamac |
 | borme bogme |
 | botun gumb |
 | božidrivuac božje drvce, vrsta bilja koje se koristilo kao dobra hrana ("brime") za koze i ovce |
 | brac konop kojim se zateže jedro |
 | braga komad konopa koji se koristi prilikom dizanja tereta u brod |
 | bragati stisnuti bragom "braguaj to"" |
 | brageše široke muške hlače za svaki dan |
 | branculet narukvica |
 | brankeljati vucarati, vući nešto za sobom |
 | bravalin podbradak |
audio | bravinac mrav |
 | bražuolica 1. kvalitetniji komad mesa bez kosti 2. preneseno: u tuči "primi si dobru bražuolu" |
 | brbolj zračni mjehur u vodi ili moru |
 | brenzati kočiti, zaustavljati |
audio | Brgačielj naziv dužmorja prema Preku |
 | brijaća britva na sklapanje |
 | brime teret koji se nosi na ramenu ili na glavi |
 | brincati zvoniti s prekidima |
 | brindati prebirati, brljati hranom po tanjuru, a ne jesti u redu |
 | britaš novčanik |
 | briva inercija broda "brivu je ćapua." |
audio | brižan mio, netko prema kome osjećamo suosjećanje |
 | brke brkovi |
 | brodarina novac koji se plaća za prijevoz brodom ili trajektom |
 | broka krčag, veći vrč za vodu (u kojem se nosila voda za pranje i umivanje i sl.) |
 | bro'ski skraćeno bro'ski svićuar tj. vođa palube |
 | brškati šarati |
 | brtulin džepni nožić |
 | bruak stjenovito izdignuće morskog dna |
 | bruav vrsta ovna |
 | brudati (se) močiti (se) u vodi |
 | brudet vrsta dalmatinskog ribljeg |
 | brudetac manji brudet bez krumpira, sprema se kad je riba sitnija pr.manule ili je nema dovoljno |
audio | brukva čavao |
 | brunče škrge |
audio | bruntulati (ili bruntuljati ) puno govoriti, mrmljati, prigovarati, gunđati "vaik nič bruntuljuaš." |
 | bruntuljuožast gunđav |
 | bruod (množ. brodi ) brod |
 | bruškin četka za ribanje |
 | bruštulati pržiti kavu u bruštulinu |
 | bruštulin sprava za prženje sirove kave |
 | bruzin metalni lonac za kuhanje na otvorenoj vatri |
 | bruzinić mali lonac za kuhanje od 1-2l |
 | buačva bačva |
 | buarba 1. izraz poštovanja prema starijem muškarcu 2. zapovjednik broda |
 | buava lagan vjetrić |
 | bubac udarac u tijelo |
audio | bubica 1. vrsta jednostavnog, slatkog peciva 2. preneseno za čovjeka: "miran je ko bubica." |
audio | bubnuti udariti, sudariti se |
 | bubrig bubreg |
 | bucie (množ. buceli )koloturnik, paranak |
 | budie želudac kod ribe |
 | bujiel unutarnja guma |
 | bukalina noćna posuda, vrčina |
 | bukaporta poklopac na otvoru potpalublja |
 | bukara drveni vrč |
 | buklija drvena posuda zapremnine 3-5 l. u kojoj se težacima u polju nosilo vino |
 | bula 1. pjegava bolest na listu trsa 2. žena muslimanu (pokrivene glave ili lica) 3.poštanska marka |
 | bulin mala kugla u boćanju |
 | bumbeta zaštitno zaobljeno staklo na brodskom feralu |
 | bumbiti neumjereno piti alkohol, lokati |
 | bumbuak pamuk |
 | bunčić klupica za sjedenje |
 | buniestra vrsta mediteranskog bilja: žuka, brnistra |
 | buodul otočanin |
 | Buog Bog |
 | buok manja uvala "Koliegin bouok" |
 | buoni dobri |
 | buorša torba |
 | buova plutača za privez |
 | burdižati 1. općenito: jedriti 2. jedriti u vjetar u naizmjeničnom (cik-cak) smjeru |
 | burin manja bura, bura slabije jačine i kraćeg trajanja |
 | burma oluk, cijev za odvodnju oborinske vode s krova |
 | burnji sjeverni "sa'z burnje struanie" - sa sjeverne strane |
 | bus busen |
 | buskavica vrsta ribarske mreže kojom se love gire (manule) |
 | busnuti lupiti glavom |
 | bušinak vrsta raslinja |
 | bušinjak sitno drvenasto raslinje koje se bralo za ogrijev |
 | bušivati se ljubiti se |
 | bušnuti poljubiti |
 | bušta koverta, omotnica |
 | buštram bršljan |
 | butarguana pridjev koji opisuje ribu koja je puna ikre |
 | buteljun boca zapremnine oko 2l |
 | butida debeli pokrivač, jorgan |
 | butiga trgovina, prodavaonica |
 | butuarga riblja jaja, ikra |
 | buzdo glupan |
audio | buža rupa |
 | bužati praviti rupu |
 | bužjuak rupa; tijesan, taman prostor "ko te stavin u bužjuak!" |